第64章

贝尔摩德看那密密麻麻的人物图谱，嘴角抽了抽，《红楼梦》毕竟是世界级的文学巨作，她拍戏之余也看过译本，这本书的人物虽多，血缘关系复杂，但还不至于给贝尔摩德造成困扰，毕竟她可是读完过《百年孤独》的。

问题在于人物关系和社会关系。

“侍妾”姑且理解为官方情妇，她们的儿子虽然比不过太太的儿子，但并非私生子，但“通房”又是什么？为什么有的女仆会被默认为少爷的情人，有的又会因为被怀疑与少爷有情而受到惩罚？为什么老夫人身边的女仆宁死也不肯委身于女主人的儿子？

格瓦斯终于画完了最后一条线，审视了一番中文+拼音的人物图谱，点点头，把正在悄悄挪动脚步意图逃跑的黑猫抱在怀里，从花瓶里抽了支玫瑰当教鞭：

“很快的，几分钟就讲清楚了……

“四大家族……荣国府……宁国府……贾代善和贾母史太君……

“贾敏病故，黛玉既无嫡出的兄弟，也无女性长辈教导……

“宝玉与黛玉是姑舅姊妹，与宝钗是两姨姊妹，自然是宝黛关系更近些……

“钗黛合一……元迎探惜……后四十回……”

半小时后柚李终于松开手，黑猫像个没有灵魂的布娃娃一样从她的怀中滚落，彻底沦为一只傻猫。

柚李呆了半晌，就在贝尔摩德以为她终于放过那只猫时，她像从浅眠中被惊醒，轻轻击掌：“对了，二黑是男孩子，大约对《红楼》不感兴趣，我们换《水浒传》好不好？从一百单八将讲起……”

贝尔摩德听着黑猫的哀鸣，之前她开玩笑说这只黑猫是小糖豆的守护天使——现在看来，分明就是上辈子作孽太过被发配过来赎罪的。

贝尔摩德听格瓦斯又抓着猫，开始讲自己都听着头疼的“三十六天罡七十二地煞”，觉得那只猫就算上辈子杀人放火，也差不多该赎清了，想叫停她的虐猫行为，又怕小家伙一言不合哭起来，目光在梳妆台上一扫：

“糖豆，过来。”

柚李慢吞吞地放下猫和书，挪过去坐到她身边的小马扎上。

贝尔摩德给了她一盒蜜粉：“帮我把里面的粉球按颜色分开。”

柚李哦了一声，捏着小勺开始工作，挑了一半，才后知后觉地问：“为什么厂家把它们混在一起卖？”而你要分开？

因为我要给你找点事做。

贝尔摩德微微一笑：“混合使用是常规用法，而我的化妆需求需要纯粹的颜色。”

柚李哦了一声继续分小球。

分完了，柚李双手托腮看着贝尔摩德快速而熟练地将一种又一种化妆品涂抹到脸上，化妆刷宛若魔杖挥舞，将黑棕黄红粉紫绿银调和成一张略显苍老却又韵味十足的中年女人面孔。

她对化妆既无天赋也无兴趣，搞不懂每一个化妆流程的作用：为什么要在眼角点一点珠光？上那么多层颜色相近的眼影，又用刷子混合，意义在哪里？为什么要把下颌刷黑？为什么除了粉底和口红以外每一步看起来都没什么变化，叠加起来却完全换了一个人？

贝尔摩德对着镜子里直勾勾盯着自己的小家伙笑了笑：“看这么入迷，想学？”

柚李摇头：“你好看。”

贝尔摩德有些惊奇，她当然知道自己好看，明里暗里夸过她好看的男人女人如恒河沙数，夸的方式也花样繁多，从直白的“啊~美人~”到激情创作万字长诗的都有。与溢美之词同时出现的，最多的是欲望，其次是羡慕亦或是嫉妒，还有一小部分是纯粹的欣赏——但从来没人看她的眼神像小家伙这样。

那双浅茶色的眼睛里什么都没有。

她对自己的美貌既不羡慕，亦无欣赏，那句“你好看”与“太阳从东方升起”一样，是在描述某种客观事实，与情感、审美、个人偏好毫无关系。

真有趣，这就是精神病人的奇妙之处吗？

“有多好看？”贝尔摩德勾唇一笑，露出了与莎朗·温亚德人设不相符的轻佻魅惑。

柚李沉默了好一会儿，在贝尔摩德准备放过这个不懂欣赏美人的小呆瓜时，听她说了一个四个字的中文词汇。

贝尔摩德准备放下的定妆刷一转，在她鼻尖点了点：“糖豆，我——懂一些中文。”

柚李沾着一点蜜粉的脸上依然是迟钝而空白的神色，躺在她脚边的萩原研二却一阵紧张：他听不懂中文，但以柚李的性格，那个词语恐怕不是什么好话，万一贝尔摩德——

“‘佳人’。”贝尔摩德清晰地复述着，“曾经有一位东夏摄影师对我吟过一首诗，我记得前两句：北方有佳人，绝世而独立。”

“一顾倾人城，再顾倾人国。”柚李替她补完了剩下的。

“中文的确很好，语调丰富寓意深远，但学通太难，在我的生活中作用也不大，”贝尔摩德端详着镜中美人，抿了抿嘴让唇膏更均匀，“另外两个字是什么意思？”

“‘你是’。”柚李垂下眼，摸了摸身边的黑猫。

还好她只听过《李延年歌》没看过《隋书韦鼎传》。

[柚李，]趁着中午贝尔摩德不在，萩原研二严肃地说，[不要说那些话了，就算贝尔摩德不懂中文，她也可以通过向翻译复述知道意思，不要激怒她，不要给她伤害你的理由。]

“伤害需要理由吗？”柚李自嘲一笑，“伤害只需要力量。”