Cater 8 拜托了警官我现在可是优秀市民
威廉找了个路边空位把车停好，走到了印着“比尔的厨房”蓝底白字的霓虹灯下面，拉开了餐厅的大门。餐厅里正播放着轻快的爵士乐，还弥漫着浓郁的咖啡香。威廉朝吧台正制作咖啡的餐厅老板比尔·迪金斯打了个招呼。
六十多岁的老比尔眼睛亮了一下。他还是精神很好的样子，光头发亮，棕色的络腮胡修剪得当，身上穿着的棕色围裙也盖不住他几个加号的身材。他上下打量威廉，随即笑着举起咖啡杯回应，顺便指了指咖啡，比了个1字，问威廉要不要像往常一样来一杯。
威廉喜欢喝美式咖啡，加脱脂牛奶，不加糖。
威廉笑着说，“当然。谢谢。”
“妈的这是怎么回事？！这他妈谁啊这是？”亨利夸张的叫声几乎响彻整个餐厅。
乔治轻佻地吹了声口哨，“什么时候科奥赛大学的学生跑这么远来吃早餐了？”
丹尼尔撑着桌子站了起来，难以置信道，“我操，威廉，你穿成这样是为了突显我们几个有他妈多老吗？”
他们不起哄，威廉都忘了今天他是穿着卫衣就出门了。他偏头朝着墙上的镜面看了一眼，就见自己的头发有些凌乱地散落着，加上那身休闲卫衣，还真有几分像大学生，比他平时西装革履的样子年轻了很不少。
威廉笑着说，“是啊。看来我成功了。”
坐在最外面的乔治站起来跟他拥抱了一下。他比威廉稍矮，体型却比威廉更健壮。他肤色很白，小眼睛，高鼻梁，有一头浓密的黑发和一双浓黑的眉毛。乔治·弗洛伊德是威廉的小学同学，跟威廉同岁，现在是绿湾监狱的管教。
“嘿兄弟，最近怎么样？”威廉跟亨利碰了碰拳，亨利回道，“嘿，还活着。”
亨利是个高个头的黑人，今年四十了，是科奥赛警察局的警探。他喜欢留贴头的短发和贴脸的胡子。他的长相看起来很凶悍，对一般的罪犯很有威慑力。
威廉坐在了单独坐着的丹尼尔旁边。丹尼尔的右手揽上威廉的肩膀。他靠过来时，威廉能闻到他身上古龙水的气味。丹尼尔问道，“你这是早上跑步去了？搞什么？连你也要保持身材？”
三十八岁的丹尼尔·科鲁斯是这几个人里警衔最高的，现在是科奥赛警察局的副警监。丹尼尔一向打理得很得体，他喜欢梳背头，每次见面他的头发都梳得油光华亮。脸上除了留着的两撇小胡子，其他都剃得干干净净。丹尼尔的长相还是英俊的，只是他收紧的鼻梁和狭长的眼睛总会给人一种阴郁的感觉。
威廉指着他，却看向对面的乔治和亨利，“看见没，丹尼尔职业病又犯了，每次一来就审我。拜托了警官，我现在可是优秀市民。”
“绝对的。科奥赛欠你一个青铜奖章欠了好多年了。”亨利撇着嘴笑道。
乔治喝了口咖啡，点头接道，“如果科奥赛跟纽约一样真的有青铜奖章，那威廉·科布里斯必须实至名归，我宣布科奥赛无人反对。”
丹尼尔瞥了威廉一眼，装着正经说道，“谁说没人反对？你们以为科奥赛为什么没有青铜奖章，其实是市长不想颁，有也得给他扔了！”
他们全都笑了起来。
比尔端着一杯咖啡过来，放在威廉的前面，问他们，“什么这么好笑？”
乔治说，“我们在说，威廉值得科奥赛给他颁一枚青铜奖章，像纽约市搞的那种，搬给有杰出贡献的市民。”
“那是肯定的。今年会有吗？”比尔看向威廉，很认真地说道，“威廉，你放心，我肯定亲自去给你投票。到时候我弄两个横幅，把你的大头照印上去，餐厅里外各挂一条，让我的客人都去给你投票！”
威廉刚喝进去的咖啡差点喷出来，其他人已经笑得前仰后合了。比尔笑得很慈祥，可他的眼神早就把他的心思出卖了。
威廉无奈道，“比尔，你是越老越坏了。”
“感谢夸奖。你吃点什么？”
威廉低头扫了一圈桌上的餐食，乔治吃的薄煎饼。亨利的芝士汉堡吃了一半。而丹尼尔面前的居然是沙拉。见威廉看过来，丹尼尔还十分优雅地叉了半颗小番茄塞进嘴里。
“丹尼尔为了晋升也是拼命了，”亨利在一边比了个大拇指，“真男人。要让我每天吃沙拉不吃肉就他妈是让我死。”
威廉感慨地摇摇头，对比尔说，“我来个吞拿鱼牛油果三明治。谢谢。”
丹尼尔说，“让我请客，你就吃个三明治？”
“我倒是想吃波士顿龙虾，比尔这里有？”
丹尼尔撇着嘴，“怎么，你要想吃，比尔敢不给你弄来？”
“操，搞得我跟恶霸一样。”
丹尼尔似是漫不经心地说了一句，“你以前不就是？”
现场似乎安静了几秒。至少乔治和亨利都没接话，只盯着威廉和丹尼尔来回看。
直到威廉再次出声，“是是是，该死的，那时候狠得我现在想起来自己都害怕。副警监，谁年轻的时候没干过点操蛋的事，我不是已经重新做人了么。”
虽然他语气并不软，在场的人都能听出来，威廉表明自己并没把丹尼尔这句话放在心上，甚至还有意缓解略显紧张的气氛。
乔治这才笑着开口，“我刚说什么来着？最佳市民在这里呢。”
亨利也转移了话题，“你最近怎么样？瘸帮那帮人安生了吗？”
“刚跟他们谈过。他们知道分寸。”威廉说道。
亨利呼了口气，言语里也带了些怒火，“放着舒服日子不过，就他妈整天想着得寸进尺。要不是警局特许，杰瑞米觉得他还能有生意做？还敢背着警局运货……这次都给他抓起来了，下次就端他老窝！”
“不听话的狗，留着也没用。”丹尼尔补了一句。
威廉没有评价，只是调和了一句，“这么多年都过去了，他们不会太冲动。”
不过他心里却忍不住讥笑。主要是丹尼尔，怕是他办公室坐久了烧智商。他以为瘸帮那帮人消停久了就是好惹的了么。还不听话的狗，简直天真得愚蠢。都忘了以前，忘了那一个个的都是匹狼，狠起来命都不要。
比尔端来了做好的三明治，威廉擦了手拿起来吃。谈话的氛围又融洽起来，仿佛刚才什么都没有发生一样。
威廉一边吃一边听他们讲最近发生的事。
亨利前两天去了一趟西边的弗拉维奥区，追查一个星期前枪击案里出现的“鬼枪”。弗拉维奥区位于科奥赛的边界，离市区较远，曾是意大利黑手党的辖区。黑手党覆灭后，弗拉维奥吸纳了各色人种以及流浪汉，虽然依旧混乱，但流血伤亡事件也少了许多。那场枪击案是私人恩怨，一个黑人和一个墨西哥人起了冲突，互相开枪攻击，最后全都中枪，当场身亡。虽然是个人冲突，他们两个人用的手枪却都是私人制作没有序列号的“鬼枪”。警局认为有人在弗拉维奥私下制枪售卖，派亨利等人前去调查。
乔治这边倒是老样子，这周进来了两个新囚犯。不过接着亨利的事，监狱里消息灵通，弗拉维奥的事传到监狱里，最近墨西哥人和黑人有点不对付，起过一次比较大的群体冲突。不过最后都被管教压制住了，没有造成什么太大的问题。
至于丹尼尔，如亨利所说，他最关心的就是他晋升的事。
“我不明白，”威廉问，“晋升跟你吃沙拉有什么关系？太荒谬了，什么时候保持良好身材也成了警局晋升的衡量标准？”
乔治嘿嘿笑，“那是也因为你不知道和他竞争的是谁。”
“谁？”